Câu ví dụ
- This paper advocates for the establishment of a bilateral network of marine protected areas (MPA) between China and Vietnam in the North-Western part of the South China Sea as a potential solution to this dilemma.
Chủ trương của bài viết này là thành lập một mạng lưới song phương bảo tồn biển giữa Trung Quốc và Việt Nam ở khu vực Tây Bắc của Biển Đông, như một giải pháp tiềm năng cho tình thế tiến thoái lưỡng nan này. - Certainly a bilateral network of MPAs between Vietnam and China is just a solution to this dilemma but as it is argued later in the paper, taking into consideration of the existing circumstance, it could be a very effective one.
Chắc chắn một mạng lưới bảo tồn biển song phương giữa Việt Nam và Trung Quốc chỉ là một giải pháp cho tình thế tiến thoái lưỡng nan, nhưng xét trong hoàn cảnh hiện tại, nó có thể là một trong những giải pháp rất hiệu quả. - Such a bilateral network, if properly implemented, cannot only help to preserve the marine living resources in the South China Sea but also contribute to improving the relations between China and Vietnam and decreasing the tension in the region.
Một giải pháp như vậy nếu như chính thức được thực hiện, nó không chỉ giúp bảo tồn nguồn sinh vật biển, mà còn đóng góp vào việc thúc đẩy mối quan hệ song phương Việt Nam và Trung Quốc, cũng như giúp giảm căng thẳng khu vực này. - At the end, the paper provides perspectives on how such a bilateral network of MPAs between Vietnam and China could be implemented, especially considering the existing dispute between two countries in the North-Western South China Sea.
Cuối cùng, bài viết nêu ra các triển vọng về cách thực hiện một mạng lưới các khu bảo tồn biển song phương giữa Việt Nam và Trung Quốc, đặc biệt lưu ý đến các tranh chấp hiện tại giữa hai quốc gia trong khu vực Tây Bắc Biển Đông.
